“韩纸香”第三届韩中文化交流记者团 3 月启动

“我们是驻上海韩国文化院‘韩纸香’记者团，我们将用热情与实力说话，为文化院的每一位朋友，送上最新的消息、最嗨的现场和最诚意的文化解读！”3 月 9 日下午，伴随着朗朗宣誓声，“韩纸香”驻上海韩国文化院第三届韩中文化交流记者团在文化院正式启动。

启动仪式现场，项目负责人向大家介绍了“韩纸香”记者团的主要业务、部门分工、年度计划，以及“韩纸香”同名杂志等。驻上海韩国文化院徐东旭院长为记者团成员们一一颁发了委任证书，来自记者团各部门的成员代表进行了现场发言。

目前就读于复旦大学新闻系的韩国留学生李侑拿表示，“纵然一个人的能力是微薄的，但是凭借‘韩纸香’记者团每个人的热情与努力，去为中韩友谊带来些微的发展，哪怕只是为两国的读者架起一座小小的桥梁，也令自己感到幸福”。

同时也是艺术文化公司创始人的设计组成员谭树穗称，“‘韩纸香’记者团的成员们来自中韩各地，大家能走到一起是一种缘分。而且，每个成员都是各领域的优秀人才，希望自己和这个团队的新朋友们能够发挥各自专长，来促进两国的民间交流”。

摄影组的沈佳怡告诉我们：“很高兴能够在文化院的大家庭中与众多优秀的朋友相识，希望在未来近一年的时光里，我们能在这里一起切磋、学习、成长，骄傲地燃放出属于自己的烟火。”

曾供职于韩国驻武汉总领事馆的翻译组成员汤霞说道，作为翻译组的成员，自己将怀着对翻译、对中韩两国文化的热爱，做好文化传播的桥梁，并在“韩纸香”记者团各项新尝试中遇见更好的自己。

文字组成员刘明晰是服务于各大平台的文案工作者，她表示，希望通过与“韩纸香”其他成员的密切合作让中韩文化的精髓聚集，借文字的力量让文化得以传递，从而使个人对韩国文化的兴趣，扩展为一种大众乐趣，让文化充分发挥拉近人与人之间距离的黏着剂作用。

徐东旭院长在启动仪式上通过欢迎辞表示：“驻上海韩国文化院自2007年成立以来，一直积极开展精彩多样的文化活动来加深中国朋友对韩国与韩国文化的了解，增进中韩两国人民之间的友谊。‘韩纸香’记者团是2017年文化院成立的新项目，从采访、摄影，到撰稿、修图、外文翻译，再到专属杂志的出刊；从亲身参与文化活动，到领悟其中的真谛，再到将亲身体会转达给更多的人：两年的时间里，前两届的小记者们为我们带来了很多惊喜。”

同时徐院长也表达了对新一届记者团的期望，他称，“文化交流是一个双向的过程，它需要站在接收方的立场上去交流，希望‘韩纸香’三期小记者们能够以他们的视角来审视文化院的各项活动， 以参与者的立场来探索和发现我们身边的韩国文化，并以他们熟悉的方式将其介绍给身边的中国朋友，作最公正、最忠实的文化传播者与贡献者”。

据悉，“韩纸香”第三届韩中文化交流记者团共由 18 名中韩成员组成，他们是从百余名报名者中经过笔试、面试和实际操作等三轮严格筛选选拔出来的。本届记者团包括国内部和海外部两个部门及取材、翻译和设计三个组别，自今年 3 月至 12 月，各部门将通过密切协作来完成促进中韩文化相互理解与交流的使命。